Preferencje traktatowe odnoszą się do korzyści wynikających z umów o unikaniu podwójnego opodatkowania (UPO). Oznacza to, że dzięki właściwej umowie międzynarodowej wobec danej płatności można zastosować korzystniejsze zasady niż te wynikające wyłącznie z polskich przepisów krajowych.
W praktyce, w obszarze Podatku u źródła (WHT Poland), preferencje traktatowe najczęściej oznaczają:
-
zastosowanie obniżonej stawki podatku u źródła,
-
zastosowanie zwolnienia z poboru podatku,
-
ograniczenie prawa Polski do opodatkowania danej płatności zgodnie z właściwą UPO.
Na stronie usługowej określenie “treaty relief” najlepiej rozumieć jako:
-
zastosowanie stawki z UPO,
-
zastosowanie zwolnienia na podstawie UPO,
-
skorzystanie z preferencji wynikających z UPO.
Choć sformułowanie „preferencje traktatowe” jest poprawne, bardziej naturalnie i precyzyjnie brzmią w języku polskim takie zwroty jak:
-
preferencje wynikające z umów o unikaniu podwójnego opodatkowania,
-
zastosowanie stawki z UPO,
-
zastosowanie zwolnienia lub obniżonej stawki na podstawie UPO.
Najprościej mówiąc, preferencje traktatowe to korzyści z UPO, najczęściej w postaci niższej stawki podatku albo braku obowiązku poboru Podatku u źródła.
